Думаю и Гермиона, и Снейп по-жабьи разговаривали как Гарри на парселтанге. Для них язык был вроде как человеческий, а остальные их не понимали. А Тревор - точно не глупее чем удав из зоопарка, просто у него жизненные потребности должны быть практичными, а не возвышенными. То есть о красоте бабочек с ним поговорить было нельзя, а вот о том какие они вкусные - определённо можно.