Хрен его знает, на самом деле, что они празднуют. В четвертой книге бал именно Йольский (Yule ball), хотя перевели его как Рождественский.
Да и с крестными - непонятка. У Гаррика есть, и все, больше ни у кого. Ведь Снейп - крестный Малфоя - это чисто фанонная фишка, хотя и очень распространенная. Может, Сириус - специальный магический крестный, который ничего общего с привычными нам не имеет, а может - Лили была сильно религиозной - история (то бишь тетка Ро) умалчивает.
Но по-моему, праздники именно астрономического подтекста присутствуют - Хеллоуин (хоть и не Самайн) - празднуют, это есть, Йольский бал - есть, на Остару приходятся весенние каникулы (они же Пасхальные). Правда, на Литу (летний солнцеворот) они еще учатся...
В общем, создается впечатление, что на языческую традицию напялили христианские одежды, как и везде, в общем-то. Только относительно недавно, вот и просвечивет сильнее.
И да, по поводу изоляции - вы представляете мага, пришедшего на исповедь? И что ему потом со священником делать?