- какое образное и какое точное определение мистера Коллинза!
Он остался вканонным до кончиков ногтей, да и Шарлотта не растеряла ни насмешливого ума, ни практичности. А история при этом получилась на редкость обаятельная.
Спасибо за выбор текста - и за выверенный стиль перевода: будто погружаешься в классический мир оригинала, с акварельной палитрой чуть насмешливых интонаций и несколько вычурной манерой письма современницы.