6 декабря 2020 к фанфику Серебро и золото
|
|
Анонимный переводчик
Что ты кривляешься как мартышка в цирке? Запомни, ёрничанье должно быть адекватным, иначе вместо мисс Сарказм будешь похожа на Идиотку. Что собственно с тобой и произошло. Не хочешь поговорить про твой любимый перевод от Спивак? Ладно, я не настаиваю. Действительно, зачем обсуждать перевод на конкурсе переводов? Лучше, конечно, нести херню, делая попытки в ироничную вежливость. (нет) А на счёт неинтересности моего мнения... Ну ещё бы! Тебе ведь интересны только слова одобрения, сказанные отчасти из вежливости, отчасти от состояния "похуй". Ладно, посмотрим, сколько голосов наберёт твой чудный текст. И напоминаю, что существует слово "месье". 1 |