История приятная. Снейп тут и милый, и поддерживающий свой строгий образ. Выглядит вполне логично: невозможно долго держать образ скотины, проживая вместе.
По переводу пару раз резануло, но не критично. Мне понравилось!