Helberet
Ну, вампир, думаю, ни в кого не привратится. Эти существа застыли в вечности и дальнейшие трансформации не про них.
А вот оборотень. Не знаю. Сдохнет, наверное. Ибо яд(или кровь, или бог знает что ещё) влияющий на превращение человека, сталиваясь с уже имеющейся трансформацией наверняка привидёт к губительному эффекту ввиду полной несовместимости.
Хотя тут всё, конечно, от конкретного автора зависит: какие вампиры, какие оборотни, что это за существа, по каким законам мироздания сужествуют, каким набором свойств обладают.