Черт, я так и не поняла, в каком мире Луз -- на Кипящих островах или в своём исходном. Прост сначала из-за пушных деталей показалось, что она все таки у себя, но по мере прочтения я стала сомневаться: все таки, в мире Луз магия действует хуже, помнится. Было бы интересно, если зеркало все таки оказалось порталом между мирами. К тому же, Пинстаграм...

Зеркало и меддумирье не самое важное... Аушка знакомства Эмити и Луз приятная и очень жизненная, вполне сойдет за переосмысление интернет-знакомств. Луз, кмк, вполне достоверно описана в момент вот этого первого контакта с собеседником, который уже понравился и которого боишься спугнуть :)

Интересно, кто мачеха Луз?

А еще я думала весь сезон, что Король -- кот, и было странно читать про Короля-собаку. Это не претензия ни к автору, ни тем более к вам, переводчику, просто фанфакт и заметка