Комментарий к фанфику: The book of life

28 декабря 2020 к фанфику The book of life

Уважаемый автор, формула клятвы, данной Снейпом, и впрямь какая-то чересчур расплывчатая. Не указано, что помощь планируется в конкретном случае, то есть в текущем расследовании - сказанное Снейпом можно трактовать как «везде и всюду», то есть директора школы, по этой формулировке, можно дергать в любое время дня и ночи, да даже поселить в этом самом ОТ, и нарушения клятвы не будет. А то, что Снейп обзавелся еще одной меткой - ну так и пообещал министр немало. Париж стоит мессы, в конце концов.

Если у читателей возникает страх, что нашего драгоценного профессора будут держать на коротком поводке - то сразу заверю - это не так. Фраза Ады:

В виду исключительности твоей службы в Отделе

говорит об ином положении Снейпа в Отделе. Он не является штатным сотрудником, а лишь будет помогать как с Зеркалом, так и с другими крайне интересными артефактами. Не более. Зато какие открываются для него возможности! Во-первых, лучшая библиотека. Во-вторых, шикарная ментальная волшебница - её внешность обманчива на столько, на сколько хватает её магии. Она значительно старше, чем это могло показаться с виду.

P.S. Грейнджер тут показана такой наивной - сущий цветочек, нимфетка. Не удивлюсь, если она думает, что люди размножаются поцелуями. Попадись она кому-нибудь вроде братцев Фреда и Джорджа - пробовала бы все подряд и задаром, к пущей радости экспериментаторов.

Скорее она чиста. Её память не омрачают события войны и сейчас ей будет проще усвоить материал - мышечная память. Если сознание не помнит, тело подскажет.

Трудно ей придется и в школе, и со Снейпом общаться - от ТАКОЙ Грейнджер он быстро устанет. Объяснять, что Волга впадает в Каспийское море, взрослому человеку - утомляет и раздражает. Обычно, во всяком случае.

А «легко» ей никто и не обещал. Тем более со Снейпом. Со Снейпом вообще никогда «легко» не бывает. А на разъяснения, где и как Волга впадает в Каспий - у Снейпа есть целый штат преподавателей. Он может Грейнджер месяцами не видеть, если захочет.

P.P.S. Уважаемый автор, откуда взялось это корявое слово - «невыразимка»? Нет такого в русском языке. Правила, согласно которому подобные слова образуются в чешском языке, к русскому не применимы (в оригинале название звучит как «Unspeakables», т.е. «Молчащие» (не «молчуны», это другое), жаргонное название «тайнюки»). То есть даже если персонаж женского пола, называться должен все равно невыразимцем. То есть «невыразимец Ада». Так же, как «доктор Иванова», «врач Иванова», а не «докторка Иванова», или «докторица Иванова» или, того хуже, «врачиха Иванова», или «диктор Петрова», а не «дикторка Петрова» или «дикторша Петрова».

Благодарю за то, что обратили на это моё внимание и за подробный экскурс в филологию, но темы подобного рода слишком дискуссионны. Мы с гаммой этот момент обсудим.