С Новым Годом!
Прекрасный перевод, последняя глава наполнена счастьем Гермионы от свободы, отличное описание острова, правил жизни в виде запрета на курение и автомобилей, подумалось какое чудесное правило. Вспоминая забитые автомобилями обочины улиц, заплеваные окурками тротуары, поневоле хочется на такой остров, увы-увы-увы...