>>>как в каноне в песне шляпы сократили переводчики
:))) Но смотрится всё равно забавно - особенно в устах Снейпа.
Отдельный, кстати, респект, за то, как Вы раскрыли Салли перед деканом его факультета.