Ну, канон сам по себе дырявый и писался то ли "на отцепись" (во всем, что не имеет отношения к "главному квесту" героя) то ли с точки зрения весьма нелюбопытного подростка (или и то и другое), так что удивляться не стоит.
Но в принципе, с девизом все банальнее. Просто один из Блэков решил, что значение девиза может иметь одно конкретное толкование и никак иначе. А вправить мозги было некому, вот и пошла с тех пор идея. Плюс, в фаноне есть ещё некое "фамильное безумие Блэков", особо популярное там, где есть "родомагия" и "аристократия". Что же до Метки, то есть куча самооправдания, типа "К чистому грязь не липнет" или "В служении достойному даймё... Простите, достойному лорду позора нет"