Scaverius
так-то переведена. И у конфликта там очень долгая предыстория. Дело не только в сари. Дело, скорее, всего в том, что у Дурьйодханы больше прав на престол, т.к. он сын своего отца, а пандавы тот ещё сброд. Да и Карна старше Юдхиштхиры. И даже Кришна предлагал ему принять свои права и корону, да только он отказался.

Какой пьяный царь? Вы что вообще???