 |
Ксафантия Фельцпереводчик
16 февраля 2021 к фанфику Полы в гостиной нужны не только для журнальных столиков
|
|
лишний человек
Знаете, что мне не оч понравилось? Диалоги. Ну вот не верю я в то, что люди так разговаривать могут. Давайте попробую пример привести: Оу, как же вы порадовали! И впечатления яркие, и критика хорошая (к слову, мне понравились ваши правки! Реально сочно звучат). Спасибо:))Я бы наотсебятила немножко и заменила на что-то вроде Еб твою мать, Брюс! Твой член... Я сейчас, блядь, почувствовал, как он стал больше! Прямо внутри меня! и А ты возбудился ещё сильнее... Сука, это восхитительно! (Тут я говорю, что ни на что не претендую и вообще меня не слушайте, это перевод на коленке) Понимаете в общем, про что я? У вас персонажи говорят картонно. И из-за этого текст кажется неживым. Соглашусь кстати с кокси, не поняла, с чего они вдруг ебаться начали)))) но как бы бог в помощь, как говорится Дорогой переводчик, не бойтесь отсебятины! Иногда она очень, очень оживляет текст) а вам этого не хватает. Желаю вам от всей души побольше практиковаться. Текст у вас вышел неплохой, и я вижу огромный потенциал) Ну, потрахаться людям захотелось=) Клинт решил свои страхи перебороть и в целом поддаться возбуждению, а Брюс не против, хе-хе. Я когда этот фик нашла - порадовалась, что Халк тут не тупой агрессивный зверь, а вполне разумное существо, просто скорее медленно мыслящее, но зато со вполне себе человеческими желаниями;) А то в каноне-то Халк из-за возбуждения может именно в опасном смысле контроль утратить, и тогда никому не поздоровится - прежде всего партнёру. Хорошо, когда АУ додаёт! 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
