Кстати, вариант "магглореппелент - это пространственные чары" позволяет совместить утверждения "магия мешает работе техники" и "Косая аллея и министерство находятся прямо в Лондоне, не вызывая массовых сбоев в электронике": их там просто нет, они в своем, отдельном пространстве.