Kcapriz
У них всегда по любви!!!))))) ну, это и правда оооооотклонение от канона, но, почему бы и да?) Большое спасибо вам, что оценили наших девочек!

Мурkа
Переводчик 1 сидит со сложным лицом и пытается не вспыхнуть и не улететь на луну ко всем кхм..
просто спасибо. Нечеловеческое. У нас с этого фика так всё горело, что то и дело приходилось в середине перевода прыгать в сугробы. Мы и сами некоторое время думали о том, стоит ли отправить работу в гет, и всё же решили, что основная линия тут именно фем - Кроули и Азирафаэль как два ярких пятна на фоне безликих игрушек, как вы правильно подметили.
И да, мы гордимся, что это самый кинковый текст, и очень старались его достойно перевести.
Спасибо вам огромное просто от души!