Aprel77
Мы видим окружающий героя мир (и его самого) сквозь призму его собственного вИдения. Снейп пребывает в таком психологическом состоянии, что замечает только плохое. Он считает, что его жизнь кончена, что сам он ни на что не годен, что его мир скучен и убог. И контрастом к этому - прекрасный юный Невилл и атмосфера рождественской сказки вокруг него (это всё в восприятии Снейпа, конечно же).
А название - да, в этом и есть горькая ирония. Как мне думается, очень в духе Снейпа.