Кхм....

*за несколько мгновений до этого мисс Трэверс произнесла слово «грязнокровка», — МакГонагалл едва заметно передернулась от отвращения, — в адрес одной из наших студенток.*

А у Минервы чирии не повыскакивали от произнесенного вслух слова?