Хммм... вотут задумался дроу над словом *филактерия* и авторским комментарием о вытеснении этого слова словом *крестраж/хоркрукс*... и сообразил: не вытеснилось. У одного отдельно взятого дроу - отнюдь. Примерное соотношение, как между *почтой* и *емейлом*. И то, и другое - служит для связи, но *емейл* описывает только одну из возможных вариаций, а *почта* - всю совокупность.
Ну и филактерия - остаётся и сосудом души, и тфилином, и даже амулетом в виде пузырька с содержимым. И - почему-то привычней в форме *филактерий*, хотя правильное написание известно.