Про гермионин хвост кошачий так и вовсе весело было - ну тоись если б это была трансфигурация или ошибка с заклинанием, это бы сразу вычислили и вернули все как было в момент. НО - переводчики кажись стыдливо обошли один нюанс, типа "как только с нее сойдет последняя шерсть, ее выпустят из больнички". Ненене, там было "как только она прекратит выкашливать шерстяные комочки" - а откуда комочки шерсти? У котов они появляются, когда коты вылизывают себя. Какааая интересная трансфигурация, должны были подумать все - а как это так получилось-то? Ребенок не просто оброс шерстью и хвостом, но и ведет себя как кошка, тоись вылизывается, по ходу ))))