18 апреля 2021 к фанфику Мы проснемся навеки
|
|
От текста - мурашки. По коже и под кожу. И тот самый леденящий холодок, который чувствует на затылке. Сам текст держит в напряжении, не отпускает. Несомненно в этом есть заслуга как автора, так и переводчика. Текст невероятно вкусный и яркий. Но такой ядреный. И горчит безысходностью на языке. Обязательно с ярким ментоловым послевкусием.
Мне сложно подобрать слова, потому что это надо читать. Прожить вместе с Сэмом. Услышать обманчиво-ласковый голос Люцифера, увидеть обеспокоенный и понимающий взгляд Дина, и почувствовать, как отступает страх, под его мерное сопение. Ладонь ласкающе ложится на затылок... Всё иллюзорно... Но реальность исказилась... |