*задумчиво* Что касается канонной фразы о распределении... Если бы эту фразу мы услышали от Гарри, это могло бы быть неловкой попыткой комплимента (как и всегда у Поттера - наивной до оскорбительности), но её произносит Альбус. Произносит в момент, когда ситуация балансирует на грани. И мне интересно - а слышим ли мы? Нет, то, что определённый ряд звуковых колебаний звучит - сомнений нет. Их мы слушаем. А вот слышим ли?
Если сортировать послойно:
- неловкая попытка похвалы (неловкая. Ага. У Альбуса.)
- попытка дистанцировать Снейпа от Слизерина и тем самым - от Пожирателей
- в какой-то степени (с точки зрения слизеринца - оскорбление: дескать, что такой, в сущности, гриффер делает на Слизерине?)
- попытка предупредить Снейпа, что некоторые его черты характера в текущей ситуации могут быть опасны.
И это мы имеем даже при самом поверхностном анализе...