 |
18 апреля 2021 к ориджиналу Страж
|
|
0. когда читал в оригинале с переводчиком
решил было что Рейн калека заменяющий одну из своих рук протезом итого у него три механических локтя с запястями 1. описание драки с дядей что в оригинале что в переводе хромое, или я тугой 2. продиратся через сны тяжко, дезориентирует и вызывает желание перепрыгивать предложения. Психоделика-снов либо плохо написана, либо плохо переведена и мой англ сосёт. 3. очепятка лишняя у Рейну остался наедине со своей глубочайшей тоской. 4. этот кусок дезориентирует Тим, так же известный как Сеир носил забальзамированную голову лошади. Однако Тим меньше всего походил на гибкую, атлетичную лошадь и меньше всего соответствовал притягательному образу демонического принца Сеира, 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
