Страж (джен)

Блин, как-то не уверен что после Червя/Варда у меня пойдёт остальное его творчество. Впрочем, пока в переводе только Пакт?
Хе-хе-хе, за кем-то всё ещё глаз да глаз нужен!
https://anime-chan.me/uploads/posts/2015-09/1443450063_mbzby_uhwvo.jpg

g0ldenlights
Я вам рационально советую спрашивать под Червем, а не Вардом или еще лучше, раз вы уже читаете Твиг и знаете англ, на англ форумах вроде редита https://www.reddit.com/r/Parahumans/
где больше людей и больше шанс получит ответ.
По вашему вопросу. Читал только WoG касающийся червя. И мне известно что однажды сам Элиезер Юдковский посоветовал Червя где то своим читателям. Что вызвало их прилив червю.
И в тоже время сам автор не лестно отзывался о них, и том как они критикуют. Конструктивная критика это конечно хорошо и правильно, первый раз. Но когда одно и тоже повторяют в десятитысячный раз в разных вариация, одни и те же люди, это превращается в интеллектуальный онанизм. И когда обилие критики становится нормой ее уже не воспринимают, и они начинают критиковать громче и концентрироваться только на худшем и это все скатывается в критиканство.
Короче не лестно он про них отзывался, потому что задолбали.
Не думаю что он относит себя к рационалистам. Но он вполне мог написать такого персонажа типа гениального маленького социопата.
Ну и как вам Твиг?

Tezcatlipoca
Черт, хотя Франкен это очевидная Ампутация. Но то что она сдела в этой же главе Для мальчиков, по сути и смыслу очень напоминает то что Эми сделала с Викторией. У вас отличная двойная отсылка.

Добавлено 20.09.2020 - 22:01:
Конь Хрустальный
Я хотел спросить. Почему вы перевели "unconscionable" в 1.08 как "неэтично". Я почти уверен что виктория имела в виду "бессовестно". Она думала что Эми надеялась что она захочет снова любить ее, и по ее мнению это было бессовестно. Неэтично звучит как что то слишком общее, тут же более личное желание.

Thunder dragon
твиг прекрасен
но мой англ. очень не очень
я читаю с переводчиком линголео

Дамы и господа, я создал группу в Контакте, посвящённую переводу Стража.
https://vk.com/public197822694
Возможно, кому-то будет удобнее отслеживать выход новых глав через соцсеть.
Главная причина создания группы — сбор мнений о неоднозначных именах.
Добро пожаловать.

Перечитывая 2.04 в ожидании новых глав.
Виктория в стрессе думает про и называет Кристал, по ее старой кличке Лазер-шоу.
Она также испытывает деперсонализацию думая о себе отдельно как о Виктории, Славе и искалечаной Виктории.
Жидкость вытекающая из носа Энн это ликвор. Грубо говоря мозговая жидкость, ее вытекания из носа или ушей говорит о черепно мозговой травме имейте в виду, не пытайтесь ее остановить, например закинув голову, оброщайтесь к врачу. Автор также получает + за знание медицины.
Виктория и Виста называю друг друга Большая V и маленькая v соответственно, и это пиздець как мило.

Я не понимаю почему Джессика молчит. Ну кроме как для того что бы создать интригу для читателей. Типа рассказать Виктории что Света жива. Или Свете что Виктория вернулась, покрайнемере физически, в полную норму. Этож блин такая хорошая новость что ее следует сообщить при первой возможности. А не два месяца держать в секрете что бы устроить сюрприз.
Также скрывать информацию о других членах тоже не очень ясно зачем. Типа можно же предупредить что тут буквально есть бывшая злодейка. Ну и примерно у кого какие тараканы и мозоли что бы не наступить.

Маленькая девочка технарь, которая постоянно улыбается, вся такая позитивная милая и гиперактивная и уделяет много внимания прическе и внешнему виду.
Кензи вызывает у меня стойкие ассоциации с Райли.
Ее звали в watch dogs. Можно смело предположить что ее специализация как то связана с Пытками, Допросом, Зондированием, Слежкой, Шпионажем ну прочими видами сбора информации и психологических манипуляций.
А потом окажется что ее специализация безобидна.
На первый взгляд.
А потом мы увидим ее в действии и поймем почему она такая маленькая, а уже посещает терапию.

Thunder dragon
Самая хреновая смерть - это смерть личности от нейродегенеративного заболевания. Вроде Альцгеймера. Особенно если поперву страдалец понимает и осознаёт, что с ним происходит. Осознавать, зачастую годами, что ты медленно подыхаешь как личность, распадаешься, понемногу превращаясь в пускающего слюни гротеска на самого себя - вот это страшно.
А остальное так, фигня. Подёргаешься и прекратишь быть, так или иначе. Мозг вообще лишён реагирующих на боль нервных окончаний, так что это даже не больно.

Corvus Cordatus
Мозг лишен. Но его оболочка нет, и она может болеть еще как например когда растет внутричерепное давление скажем от кровоизлияния, или опухули. А когда движется сам мозг тем более. Ну и конечно само по себе повреждение мозга головного или спинного может вызвать адскую боль ну и целую масу других не самых приятных ощущений. Люди с таламическими болями кончают с собой. Представьте что вам защемили нерв. А теперь представьте тоже с позвоночником. А теперь представьте что вам пригвоздили мозг и каждое ваше движение травмирует его иза за чего вы теряете чуства, части тела и конечности немеют или их парализует или скручивает и отдает очень сильными и неправильными ощущениями. Голова болит адски, а потом начинается рвота и вы в ней захлебываясь, вы пытаетесь не двигаться но тело уже сводит судорога.

Что за дом2...Не знаю уж, что там обсуждают на реальных психотерапевтических сеансах, но в книге вся эта бессмысленная тягомотная говорильня воспринимается очень тяжело.

ЗЫ Спасибо за перевод.

Thunder dragon
Всего лишь один из великого множества неприятных, но относительно быстрых способов отправиться к праотцам. Даже в вашем описании.
Оно не вызывает у меня доверия, потому что я видел ролики с операций на мозге, во время которых пациенты находятся в сознании, чтобы у хирургов была возможность следить за его состоянием. В одном пациент вообще параллельно на скрипке играл (не ради развлечения, само собой).
Наркоз? Но я не очень понимаю, как можно отключить боль в оболочке мозга, оставив при этом пациента в сознании и здравом уме.

Al111
Червь/Страж без мучительных самокопаний персонажей немыслим. Если хочется исключительно пиу-пиу силами, то это к Марвел.

Блин, подобные главы и в самом деле читать немного сложно. До кучи, мне даже пришлось заглянуть в предыдущую, чтобы вспомнить некоторых участников терапии...
Хмм, если я ничего не путаю, оригинальная Дева погибла, а здесь вроде клон... от Бойни?

Tezcatlipoca
Тоже запоминаешь сперва клички кейпов. А только потом имена, по мере надобности.
Погибла. Клон. И вполне возможно что где то есть еще несколько ее "сестер".

Corvus Cordatus
Ну тут не все так просто. Для открытой операции на мозге, пациентам дают наркоз и анестезию. Им делают местное обезболивание когда вскрывают голову. Им дают и общий наркоз и седацию что бы пациент не дергался и был спокойный. Да и вообще они в сознании только часть операции в начале и в конце, когда вскрывают и зашивают они без сознания. Только в середине, когда хирург прицеливается. И даже тогда им дают фентанил что то там. Короче то что они в сознании еще не значит что они не подчемто, под эфиром человек вон тоже боли не чувствует.
Боль от застывшей короны должна напоминать боль от опухоли мозга, но намного страшнее.

Что по персонажам. Наши Неформалы номер два.
Кензи для меня пока Райли+Виста, улыбчивый, со всеми милый, позитивный технарь которого не пускают в бой потому что она еще маленькая, и ее трудно вынести.
Эшли немного Сука. В смысле немного Рейчел, скорее даже Сука+Сталкер.
Света самая миленькая. Являюсь ли я больным ублюдком если нахожу то что у нее есть прогулочный шарик ужасно милым.
Я хочу себе Свету в прогулочном шарике.
Крис пока Регент. Разве что не говорит Дурында. Но если Алек более пассивный, Крис скорее пассивно агрессивный но такой же циничный.
Рейн тоже Регент, в плане бежит от прошлого. И вообще мутный, его Кластер хочет его убить. А если есть за что. А если не убить. Мутно все, к тому же он как то знае о раскладе сил в кластере по дням, если не почасам.
Тристан пока Браян. Опытный и навид пока самый умный и адекватный. И у него есть брат, который находится в его тени. Но это пока. Нужно еще у брата спросить че у них там, они не за цветные волосы на терапию попали.

А по вопросу братьев. пфф у меня даже нет идей как их разделить.
У меня даже нет соблазна, потыкать в них Эми. Хотя казалось бы Панацея, буквально лекарство от всего. В любой непонятной ситуации "потыкай в это Эми".
Но что то мне кажется это плохая идея. Это даже не мозг, тут нужно будет с короной работать, еще хуже, сложней, опасней и необратимей. Без страховки скажем от Выверта это плохая идея. Райли туда же.
Мне в голову приходят разные козыри. Если они зайдут в радиус Топорылого, они разделятся? А дальше бежать со всех ног в разные стороны.
Самое лучшее что придумал это Шевалье. Его сила работает с многомерными объектами, два в одном, три в одном, соединяет их и выбирает свойства. Он также видит силы поскольку они тоже многомерны. По идее он сможет как минимум видеть Двух Братьев сразу.
И может быть с помощью ну не знаю Инженю или создаст многомерный скальпель, и сможет их как то ударить и разделить. Вообщем что то в стиле Лабиринт + Скребок.
Альтернативно Учитель, Райли или Эми могут дать им возможность засыпать, вырубатся по желанию и спать по очереди, как дельфины. Будут жить по очереди.

Thunder dragon

А ещё нужно запомнить, как они примерно выглядят, чтобы иметь в голове какой-то устойчивый образ... Может где-то в сети к Варду есть подходящие рисунки с персонажами?
Надеюсь, дальше пойдёт более активный движ, куда можно будет втянуться.

>>пропущу момент, когда надо передать управление
Да уж, очень сложно, когда подобное не происходит автоматически.

>>или вуайерист.
Будто что-то плохое. Во всяком случае, им удобнее чем физическим сиамским близнецам.

>>когда Рейн

Заглавная К.

>>Всё это становится бессмысленным.

Allways has been.jpg А что для неё не пустяки?

>>—Город наш

Пробел.

П.С. Кластеры - это общее название групп паралюдей, или обозначение конкретной банды? Просто как-то странно оно смотрится.
А вообще - в Черве изначально экспозиция смотрелась понятней, потому что мы постигали её вместе с Тейлор. Тут же - как-то всё путаней, как в принципе и положено пост-апокалиптичному раздробленному миру. Ещё эти мутные танцы вокруг Дымной Шапочки, и не слишком понятные силы Рейна - мультитреггер его, плюс какая-то передача сил Пню...
...Между прочем, некоторые старые шарды вполне могли бы возвратиться. Хотя в данном случае, да и вообще их настолько много, что это не особо имеет смысл, так как свою роль они в основном отыграли.

Tezcatlipoca
Насколько понял, Кластер - группа лиц, объединённая общим триггерным событием, т.е. происходящим в один момент времени