Koraan, это называется тавтология, спасибо, что указали,я стараюсь не допускать такого, но кое-что иногда проскальзывает...