Переводчик, спасибо-спасибо-спасибо! Чудесный выбор истории. И приключения, и детектив, и любовный роман. Нецелевое использование взрывпечатей и соответствующие предупреждения ярким фейерверком расцветили мою жизнь. Похоже, создавать проблемы альтернативным применением гаджетов, международная тенденция. Читалось легко, так что и со слогом всё чудесно. Спасибо.