Каламбур великолепен! *гнусно ржёт*
только Le petit vol de mort, не la
а ещё vol - это не только полет, но и воровство. В контексте адюльтера это отлично)

А вот Роули бы и пришел под обороткой к Нарциссе, чего нет-то)