Как символично, что подряд в номинации идут работы схожей тематики. Они будто два паззла. В той боль Нарциссы, здесь боль Люциуса.
Мне понравился накал, напряжение. Оно держит, но не переходит границ, не становится искусственным.
Здорово звучат повторы. Драгоценный цветок, драгоценный дракон...
Вообще, красивая история. Глубокая. Что ж, если это перевод, то переводчику респект за такой перевод.
Кстати, история вполне бы была законченной и без сцены с дитём. То есть даже без этого она цепляет. Без привязки к ПД.

Спасибо вам, уважаемый переводчик.