18 июня 2021 к фанфику Сириус Блэк и Очень Искренние Извинения
|
|
келли малфой
Спасибо огромное за отзыв! Очень неожиданно, что получился Сириус, я как раз о нём почти никогда ничего не писала, так что для меня это внезапное попадание. "Ваш крокодил" - да, со Снейпом именно так)). Про крестражи давно хотелось написать что-то такое, вот - представился случай. Страх Невилла перед профессором и его преодоление - это последствия чтения фанфика "Отрезок пути", если любите Сневиллы и ещё не читали его - почитайте, гениальное произведение. Про Драко и Невилла... Не уверена, что допишу в этом варианте развития событий, но в какую-то из работ вставлю эту парочку - нравятся они мне! А вот насчёт оценок, простите, упрёк не приму, хотя за него вам большое спасибо, потому что есть возможность прояснить этот момент)). У меня бета тоже на это попалась, но думать, что в Хогвартсе всё время ставят оценки типа "Выше ожидаемого" или "Превосходно", неправильно. Смотрите, в книге они отдельно разговаривают про оценки за С.О.В., Гарри ещё спрашивает, какие бывают, и думает, что "Тролль" - это шутка. Потом, в той сцене, где у Гарри разбилась пробирка, а Гермиона уже очистила котёл, говорится (не помню точно, Снейп это сказал, или Гарри подумал), что это очередной "ноль" - т.е. в переводах использована система оценок с числами (сейчас ещё проверила - в третьей книге тоже говорится про ноль по зельеварению). Оригинал я, каюсь, подзабыла, но решила сделать как в переводе. Вообще в текстах очень сложно найти этот момент, как они там оценки обзывают, но что не так же, как на С.О.В - это точно, иначе Гарри об этом не спрашивал бы. |