мой наставник и теперь уже друг ( крутая тетька, аки Дамблдор в моей жизни, оочень крутой педагог) всегда говорит фразу, когда я или кто-то из воспитанников совершали ошибку или фи поступок - она предостерегает, а мы носы задираем)))) и ножками топаем-
" любой может подвести ишака к ручью, но Ни один шайтан не заставит его напиться" -
вот и с Томом тоже, даже еслиб Дамб попытался как Вы говорите его перевоспитать, у него бы все равно ничего не вышло- Том не хотел) он проблему не видел...