Вам спасибо, пусть это будет тогда "атлантический лайнер'-ау;))) от сравнения никуда не уйти, но оно ничего не портит, а как раз создаёт нужную атмосферу. Да, я с происхождением поняла, но параллель есть, и она ни в коем случае не умаляет достоинства текста.
Меня ещё просто вот очаровала эта разница в их происхождении, но это значит, что опыт у них сходный, хоть и во времени перевернут наоборот...
Вообще все здорово очень