Вух... Не перед сном бы читать про Ганнибала, конечно...
Про второй канон только слышала, но прогуглила. И Спенсера Рида тоже. То есть про каноничность характеров, увы, ничего не скажу, но суть понимаю...
И с чистым сердцем пошла читать.
Интересная идея, на самом деле: столкнуть Лектера, это чудовище, и молодого специалиста: да, гения по многим показателям, выдающегося мальчишку, но мальчишку.
Интересен и сам разговор. Интересен интерес, который испытывает Ганнибал. До ледяной жути интересен вот этот образ в луже ещё тёплой крови... Интересен Спенсер. О да, он привлекает серийных убийц... Увы.
И как-то так жутко от чувства, что вот Лектер в своей клетке, в больнице для душевнобольных, вот Спенсер. Казалось бы, что может случиться.
Но почему-то теперь от мерзкого чувства, что Спенсер действительно обречен, не отделаться.
Ох, не надо на Ганнибале ничего проверять...
Жаль мальчишку, тоскливо жаль, хоть ничего ещё и не произошло.
Мрачное предчувствие уже нависло.
Да и мальчишка-то мне за текст стал симпатичен! Боится, но старается это скрыть, держится, даже говорит спокойно и правильно, разумно. С язвинкой даже. И пусть улыбка ему идёт...
... не надо интересовать Ганнибала. Умное, легко читающее людей чудовище.
Интересный текст, пробирающий.
Спасибо, что выбрали его!
И вдвойне спасибо за отличный перевод: я, честно говоря, чуть не забыла об этом, в шапку пришлось лезть.
Хорошо переведено. И тоже - интересно.
Спасибо!)