Евгения Зарубина
Я не утверждаю, что должно быть именно так, более того, я действительно не представляю, как бы повёл себя конкретно этот Малфой в той ситуации. Нужно признать, что он тут довольно нестабильная и непредсказуемая личность, а проще говоря, тот ещё типец.

И я ещё раз подумаю над сценой с мадам Помфри. (Беру пару дней на размышления по этому вопросу) Хотя и при переводе я над этим думала. И решила ситуацию так, опираясь в большей мере на то, что они враги на войне и специфику его рода деятельности. У меня никак не сложилось, что Драко мог бы вежливо разговаривать, а через 15 минут (если бы условия изменились) пытать её.