Алекс Воронцов
Когтевран это же точная калька с Ревенкло.
Что Ревенкло, что Хаффлпаф как то неудобоворимо для русскоязычного пространства.

Вот Почему имена заменили - хз. Но Ревенкло все равно не нравится.

Если уж говорить о переводах, меня всегда больше удивляло, какого черта Вальтер Скотт, когда он должен быть Уолтером Скоттом.