Двуликий Янусавтор
13 августа 2021 к фанфику Дневники Семьи Малфой. Скорпиус
|
|
Алекс Воронцов
Когтевран это же точная калька с Ревенкло. Что Ревенкло, что Хаффлпаф как то неудобоворимо для русскоязычного пространства. Вот Почему имена заменили - хз. Но Ревенкло все равно не нравится. Если уж говорить о переводах, меня всегда больше удивляло, какого черта Вальтер Скотт, когда он должен быть Уолтером Скоттом. |