RagnarekRagnarek
Тогда не Когтевран должно было быть, а Коготь Ворона. Это ж явный случай племенного имени.
А почему криво перевели и транскрибировали - потому что пиривотчики. Если вы помните переводы девяностых, то поймёте, почему я никогда не удивляюсь очередному идиотизму наших толмачей...