Stas Pluton
Действительно забавно. Но, может быть, не просто так перевели "под конец?". Я английский в институте изучала, и с тех пор, сколько бы его не требовали работодатели, он мне особо в жизни не требовался (техническо-деловой текст со словарем я переведу, но вот смыслы...), так что я тут не специалист.
Ну, я бы так не сказала. Потому что в планах у меня эта часть (четвертая) и еще следующая, которая, правда, будет ПостХог (в которой ГГ будет разгребать проблемы, возникшие 2 мая, а так же начнут "стрелять" все оставшиеся "ружья"). Другое дело, смогу ли я написать в каждой части по пятнадцать глав, как в первых трех, это, конечно, вопрос... в основном пока одни наброски.
И да, следующая глава тоже будет с обильным цитированием матушки Ро, но потом опять пойдет только моя фантазия... Эти две главы вообще не планировались, но вдруг вот так сюжет пошел, что я их "увидела".