Одно дело, когда ты просто умная змея, которая может поговорить про еду, другое, когда ты полноценная личность и больше всего на свете хочешь близости со столь же полноценной личностью. Но ты змея, а вторая полноценная личность - ледышка бесчувственная. Вот тогда получается трагедия. Мне кажется, этот шанс для Нагини доставил много радости в процессе, но потом она пожалеет, потому что видела там взаимность, ощущала настоящее тепло, а текст намекает, что это больше не повторится, она для него всего лишь змея - пусть питомец, но змея. И он сам далеко не такой теплый, каким ей пригрезился. Хорошая сцена, теплая, но с горьким привкусом отчаяния и обострившимся одиночеством.