Не очень люблю этот пэйринг, но из-за высокого места в ТОП-е решила почитать ваш перевод. ООС, конечно, сильнейший. Хихикающая МакГонагл убивает наповал, и не только она. Создается ощущение, что у всего старшего поколения детство в жопе заиграло. Читаешь и представляешь подростков. Зато Гермиона получилась очень по канону. Гарри местами ведет себя, как идиот, но такое и в оригинале случалось. В целом, очень неплохое произведение с хорошим и продуманным сюжетом. Спасибо за труд автору и переводчику.
P.S Отдельное спасибо за Билла/Драко. Люблю их.