Pink old Green
Спасибо что ответили. Да, честно говоря я сталкиваюсь с этим явлением уже второй раз и все равно сильно удивляюсь. Во-первых, мне действительно кажется, что люди здесь зрелые, взрослые, думающие. И такая детскость, как вы правильно выразились, меня несколько удивляет. Во-вторых, я честно не понимаю в какой реальности живут смущающиеся. Они никогда не ходят по улицам? Не ездят в общественном транспорте? Не ходят на рынок? Ничего кроме разговорного, повседневного лексикона в данном названии не используется. В России вообще теперь такие слова общеприняты и обиходны. Чего же тут смущаться?