Интересно, а почему здесь так крайне мало комментариев? Из-за объёма? Но ведь текст читается легко и быстро. Где же драмионщики? Надо их срочно сюда позвать.
Я вот не любитель этого пейринга, в смысле, не поклонник, но прочитала с большим удовольствием. Чего бы не прочитать, когда история написана зажигательно и чувственно.
Очень хорошо показано вот это самое притяжение между героями.
Второстепенные персонажи здесь все такие милые. Больше всех порадовал тихоня Невилл. Ухватил такую девушку, как это Пэнси, интересно, поддалась его чарам? Прекрасный пейринг.
Джинни и Гарри - канон! Конечно, Гарри тут мало показан, но зато все эпизоды с его участием вполне вхарактерные.
И мне безумно Рон понравился. Хоть и любовь у него тут неразделённая, как у Астории к Драко, но он тут классный такой. Не дурачок, не тот, кто типа не достоин Гермионы. Нормальный парень. Понимающий, нежный, любящий. Ну вот просто так сложилось.

Гермиона здорово похожа на канонную, мне вот прямо кажется, она такая и есть. А Драко даже лучше, чем в книгах. И мне он тут тоже очень понравился.

Студенческая жизнь показана настолько достоверно, будто сериал смотришь. Классно! И много деталек, которые делают историю ещё более реалистичной.

Да, признаюсь, местами видно было, что это перевод, текст сыроват, если можно так выразиться. Но переводчик просто монстр, перевести такой объём в сжатые сроки. Да так, что читатель читает, не отрываясь.

Спасибо за ваш труд, уважаемый переводчик. Желаю вам удачи и побольше читателей.