Кембриджский синий (гет)

Интересно, а почему здесь так крайне мало комментариев? Из-за объёма? Но ведь текст читается легко и быстро. Где же драмионщики? Надо их срочно сюда позвать.
Я вот не любитель этого пейринга, в смысле, не поклонник, но прочитала с большим удовольствием. Чего бы не прочитать, когда история написана зажигательно и чувственно.
Очень хорошо показано вот это самое притяжение между героями.
Второстепенные персонажи здесь все такие милые. Больше всех порадовал тихоня Невилл. Ухватил такую девушку, как это Пэнси, интересно, поддалась его чарам? Прекрасный пейринг.
Джинни и Гарри - канон! Конечно, Гарри тут мало показан, но зато все эпизоды с его участием вполне вхарактерные.
И мне безумно Рон понравился. Хоть и любовь у него тут неразделённая, как у Астории к Драко, но он тут классный такой. Не дурачок, не тот, кто типа не достоин Гермионы. Нормальный парень. Понимающий, нежный, любящий. Ну вот просто так сложилось.

Гермиона здорово похожа на канонную, мне вот прямо кажется, она такая и есть. А Драко даже лучше, чем в книгах. И мне он тут тоже очень понравился.

Студенческая жизнь показана настолько достоверно, будто сериал смотришь. Классно! И много деталек, которые делают историю ещё более реалистичной.

Да, признаюсь, местами видно было, что это перевод, текст сыроват, если можно так выразиться. Но переводчик просто монстр, перевести такой объём в сжатые сроки. Да так, что читатель читает, не отрываясь.

Спасибо за ваш труд, уважаемый переводчик. Желаю вам удачи и побольше читателей.

Aliny4
Спасибо за рекомендацию💖

NAD
О!! Огромное спасибо💋
Да, такой размер, думаю, является потолочным для перевода за неделю. А эта работа такая прекрасная, даже если бы она не подходила под задание я бы её всё равно перевела просто так потом. Бывают такие работы, которые невозможно оставить без перевода, если ты их уже прочитал)

#смотрите_орг_пришёл
И тихо офигевает от размера перевода.
Вроде бы классическая студенческая история: учёба, вечеринки, соседи - а как искусно вплетены в неё канонные мелочи! И кто-то ещё будет говорить, что немагички это фу? Да мы их пикси забросаем!
Где толпа драмионщиков, я вас спрашиваю?

(довольно мурлычет)
Почти-ребус-из-алфавита на холодильнике - ня!

хочется жить
Ой! Спасибо! Я рада-радёшенька!!!))
Да, работа такая волшебная, что не сразу и заметишь, что она немагическая.

Это просто невероятно! Плачу. Так нежно, неспешно, но пронзительно. Эмоции зашкаливают. Автор, не просто спасибо. Браво и низкий поклон. Слог невероятный. Перевод просто нет слов!

EnniNova
😘
Огромное спасибо!!!
Удивительная истоиия, и так волшебно написана, что это была любовь с первых строк.
И спасибо за рекомендацию!

Пока читаю 4 главу, и как же понимаю это чувство, что ты опоздал😓мне прям стало грустно от этого, но пока все нравится, надеюсь на Хэппи энд😅
Дополняю: ох уж этот поворот, я уже действительно подумал, что они вот так разойдутся. Но нет, мне понравился финал, спасибо за перевод🥹