В моём фике действия в Ассирии происходят в то время когда Вавилон уже был разрушен царём Синаххерибом. А причины применения имени Мардук, а не Ашшур я уже перечислял выше.
Ну и согласитесь что в художественной литературе допускается некоторое искажение исторических фактов. Тем более что искажение пошло только по именам, а Ашшур как я уже говорил выше это в наглую стыренный ассирийцами Мардук. Впрочем что ещё ожидать от страны которая долгое время была провинцией Вавилона?