Мрак Упивающихся (вот сюда, по-моему, этот перевод очень подойдет) передан так, что мурашки по коже. Это их отношение к тем, кто не с ними, эта жажда крови и то, как герой выплескивает свою же злость на чужом человеке, не имеющем к причинам этой злости никакого отношения.
А еще более ярок финал, где Джоб Троттер смят и выброшен в камин - не только его письмо, сам он весь забыт и выброшен. И никто о нем не вспомнит, потому что вспомнить может только Регулус. а того давно нет. И не знаю теперь, что оказывается более жутко.