Потрясающая работа! Да, я откровенно материалась на затянутость, но при этом, словно муха завязла, и не могла оторваться от текста. Да, секса, пожалуй многовато. До потери остроты от происходящего, но смысл не в этом. Да, Поттер получился сломанной куклой. Но самые страшные монстры выходят из именно таких сломанных кукол. И Снейп, не привычный тайный герой-шпион-жертва, а самостоятельная Личность со своими ошибками и заскоками. Живой такой Человек. Я потрясена правильным логичным финалом. Это ведь не конец. Это жирное многоточие для данной ситуации. Вот за это спасибо. Спасибо за то, что будучи очень даже взрослым человеком буду вспоминать эту пару и думать: как там они? Не разбежались? Не перебивали ли друг друга? Не придумали ли себе чего лишнего друг в друге? Знаете, когда так начинаешь думать о не существующих людях, это многого стоит. Спасибо переводчикам. Действительно потрясающая работа!