Scaverius
В случае с авейком, он тут произносится именно как Авейк, а не Эвейк. Я это слово сейчас раз 20 в переводичике запустил, слышу и так и так, первая буква это что-то между А и Э. По сути, раз я пытаюсь инглиш слово русскими буквами написать, я решил, что мне не так важно.
[q]

Ну это да, "э-лягушка" - это очень широко открытое "а" на деле. Так-то и в слове bad тот же звук.

[q]
В случае с арчитектом, я вообще не заморачивался, и просто захотел, чтобы оно было арчитектом, а не архитект. Ща загуглил, аркитект вообще переводится как архитектор, а это явно не то, что я имел в виду, когда придумывал заклинание. Ибо при крике заклинания там глаголы используются, а не существительный. В общем, Я просто сделал его арчитектом. Ибо Арчитект звучит круче.

Но это, разумеется, не отменяет того факта, что мой разговорный английский находится на дерьмовом уровне.

Бабушка крут, да. Поттер? Я бы не назвал его жизнерадостный пофигистом. Под это определение Джастин больше подходит. Основной прикол Поттера в том что она саморазвивающийся и его характер меняется в зависимости от ситуаций, которые он попадает. Поттер на 1 курсе, на 2-3, на 4-5, и на 6 это, грубо говоря, разные люди.