Патриархат
Да, видел эту сноску в англ.Вики.
"Can be calculated" не равняется точной дате, особенно в случае математических способностей мамы Ро (по ее собственному признанию).
Так что эта маленькая деталь останется в фике, как есть.

Спасибо за вашу бдительность! Пишите, если найдёте ещё какие несостыковки.

И, конечно же, спасибо, что читаете!