Сто лет не перечитывала "Муми-тролля", но когда-то просто проглатывала все книжки...
И хорошо помню несколько вещей:
1) "Волшебная зима" - самая жуткая сказка из всех сказок про муми-троллей.
2) Морры я боялась, пока мне не стало ее жаль.
3) Ледяной девы я тоже боялась.
4) Хемули неприятные.
5) Бельчонка было жарко до слез. Почему-то вот про бельчонка я до сих пор помню. И да, помню, что он вернулся...
6) "Волшебная зима" вообще произошла случайно, потому что все нормальные муми-тролли зимой спят.
И ваша сказка показала, что я все правильно помню))
На самом деле, отличная пропущенная сцена вышла!
С одной стороны, забавная: где хемули, там споры, беспорядки и шебуршание. Такие узнаваемые они у вас, кстати))
С другой... Страшновато. Прям как в "Волшебной зиме". И в последний момент приходит спасение...
И еще очень по-доброму. Вот то, что Ледяная дева не может быть злой, а просто не понимает, - вот это очень по-муми-троллевски. И она одинокая, и Морра одинокая...
И всё-таки не место ей там, где тепло.
А еще обязательно придет весна. И это тоже очень канонно...
Ну и написано красиво. Мне кажется, в стиль (перевода - как минимум) вы попали.
Отличная сказка у вас вышла!
Спасибо!
И с наступившим! :)