Спасибо всем за отзывы. Не ожидал. :)
Ждал, наоборот, критики за стиль. Увы, мне оказалось не по силам исправить большинство недостатков оригинала - главным образом повторы и затянутости. Но я попытался смягчить их. И стиль перевода тоже не удалось выдержать ровным. Но я же не переводчик и даже не гуманитарий.

Этим переводом я благодарю всех писателей фэндома, чьи произведения доставили мне удовольствие, и читателей, которые сподвигли этих писателей на творчество.