Исайя
А 😳 Долохов тут не при чем. Он действующий персонаж.
Я про стиль. Изначально, ни в аннотации, ни в первых главах не было намека "истинно славянскую магию". У меня был шок. Поттер максимально англоризирован. Там кельтская магия.
Разговоры типа : — Эй, гости мои, отведайте со мной праздничного вина, — позвал он.
— Грех не воспользоваться таким предложением, хозяин,
Отведай и ты,
Ну и подобное. Кельты по другому взаимодействуют с магией, не в стиле "хозяюшко-батюшко".
До этих моментов рассказ очень привлекал, но после виден "венегрет" разных идей.