Исайяавтор
1 февраля 2022 к фанфику Инженер путей Господних
|
|
tuodio
А-а-а. Вон оно как. Тут параллели вообще нет, праздничный пир есть у всех народов, да и славяне бы скорее хлеб-соль предложили. По поводу совместного пира, вспомните тот же пир в начале года в Хогвартсе, плюс прохождение "входного" испытания водой и путешествием. Вы, возможно, словили параллель из-за языка? Я пыталась сделать это несколько народно-напевным-сказочным, но, наверное, свалилась в язык наших славянских присказок и припевочек. Постараюсь поправить, только понять бы, как передать особенности народной речи Англии на русском в русском тексте *тут должен быть рыдающий смайлик, но я не знаю, как они ставятся на сайте* 1 |