10 февраля 2022 к фанфику С широко открытыми глазами
|
|
Дорогой переводчик, спасибо вам огромное за труд, за то, что эта работа нашла своих русскоязычных читателей.
Это произведение словно воздушная нега… Тот самый бальзам на душу, который так необходим после тяжелого напряжённого дня или после прочтения душераздирающей истории (именно так в моем случае и произошло). Это как оказаться в каком нибудь замке или поместье, в гостиной на мягком диване… завернуться в тёплый плед воспоминаний, пить чай с малиной и смотреть вдаль за стену дождя … Именно такие чувства! Да, здесь не показано глубокое чувство, нет бури страстей или страданий. Здесь просто не про это. И тем эта работа уникальна. Честно говоря, только один эпилог стоит ВСЕГО. Читала, схватившись за сердце… А мемориальный лабиринт…! Настолько гениально, настолько просто, настолько глубока сама идея. Браво автору! Само произведение — словно медитация. Можно, конечно, кривиться и искать здесь обоснуи, подоплеки и тд… а можно просто наслаждаться и поддаться плавному течению повествования. Слушать ветер, чувствовать землю … «Но не меньше он радовался и холодным ветренным дням, которые проводил в тихом наблюдении, слушая ветер и чувствуя землю. Он учился сливаться с магией земли, стремился стать ключом к лабиринту, поэтому проводил много времени, спокойно сидя в центре, не отрывая взгляда от неподвижного горизонта, а мир медленно вращался вокруг него.» (с) 3 |